英语求大神高手中文解答,用心仔细回答者采纳Inthegloomofyourface’sabsence.Theheart’spatienceisgone.Ifyoudonotunveilyourface.Woe!tomypoorheart.Thereisn’tanightthatIuntilmorning.Crymyeyesoutwithte

更新时间:
问题描述:

英语求大神高手中文解答,用心仔细回答者采纳

Inthegloomofyourface’sabsence.

Theheart’spatienceisgone.

Ifyoudonotunveilyourface.

Woe!tomypoorheart.

Thereisn’tanightthatIuntilmorning.

Crymyeyesoutwithtearsofblood.

Becausethegloomofyourseparation.

Hasruinedmyheart.

冯磊回答:

  看不到你的脸庞

  所有耐心逝去阴霾陇上

  若你不将面纱摘下

  我那可怜的心肝啊

  恐怕再撑不到下一个黎明

  你的离去让我的心伤痛不已

  我的眼眸也泣出滴滴血泪

  这首诗表达的是与情人分离的悲戚之情,因而要极尽压抑绝望之感,选用阴暗的词汇来表达.

相关推荐

热门推荐